Nein, du kannst keine einzelnen Spiele bzw auch Codes auf ein anderes Konto übertragen. Das ist nicht möglich.
Die einzige Möglichkeit wäre, beide Konten zusammen zu führen und somit alle Spiele auf ein Konto zu haben. Dieses würde aber voraussetzen, dass beide Konten dir gehören.
Somit würde dir leider nur der Neukauf bleiben, sofern du das möchtest.
Ob man auch Konten in der "Familie" zusammenlegen kann, ist mir gerade nicht bekannt. Hierbei bräuchtest du aber die Zustimmung und derjenige würde in dem Fall alle seine Spiele verlieren. Und solltest du Onlinespiele gehabt haben, dann wären auch die Spielstände mit dem neuen Konto weg bzw wieder bei Null.
Aber auch hier könnte dir nur der EA-Support weiterhelfen, da nur dieser Einblick auf die Daten hat und diese gegebenenfalls bearbeiten kann. Dieser wäre dann von Mo-Sa und 9:00-21:00 Uhr erreichbar.
https://help.ea.com/de/contact-us/
Wähle hier dann zB Origin > PC oder Mac > Mein Konto verwalten > Verwalten von Kontodaten ...oder vielleicht... Transfers zwischen Konten > Kontakt wählen
