Re: The wrong button
The PS5 controller buttons showed and behaved correctly on mine, but the Thrustmaster T300-RS GT buttons showed up as the same coloured ones with incorrect bindings. What solved it for me though was to choose the "PS5 steering wheel" preset for the T300.