He encontrado la solución a través de "pekesim":
Es un problema con la última actualización de Origin. Al menos empezó a ocurrir desde la última actualización de Origin.
A la mayoría se les arregla desactivando Origin en el juego. Puedes desactivar Origin para todos los juegos o solo para Los Sims.
Para todos los juegos:
Entra en Origin y en el menú superior elige Origin -> Ajustes de la aplicación. Ahí ve a la pestaña "Origin en el juego" y desmarca la casilla "Activar Origin en el juego".
Para Los Sims 4:
Entra en Origin y haz click derecho en la carátula de Los Sims 4. Dale a "Propiedades de juego..." y marca "Desactivar Origin en el juego para este título".
Desde EA están trabajando para resolver el problema, mientras tanto esto debería servir.
Suerte, cuéntanos si funciona!!
XP = ¡gracias!
"Accept as solution" = ¡eso lo ha arreglado!
Puedes poner el foro en español pasando el ratón por encima de tu nick en la parte superior derecha, y eligiendo HQ Settings
