Noveria - Rift Station. Shepard stuck in place.

I recently did this, and didn't have issue, but this game seems to have one off bugs for some people and work fine for others.  MOST bugs I have ran into, can be fixed by a save and reload, reload previous save or even sometimes going to talent screen and back out.  IF nothing of this works, then I would suggest a repair of the install, trying out a lower graphics option, and making sure you don't move until the cutscene is fully over....

If none of this works, then what type of system are you playing on?? 

I've re-loaded. I've also quit the game and then re-loaded. It is still happening. I've tried not moving until the train stops, I've tried moving while the train is in motion.

Nothing has resolved it thus far.

At this point, I think I'm going to have just reload a previous save, and lose an hour of progress.

I'm playing on the Xbox Series X

System is irrelevant. This is happening to me on PC. Game breaking bug. 

This worked for me. Thank you.

The bug seems to be connected to the auto-save feature when mixed with the Tram and Elevators. I left the Tram, made a save outside of the Tram, used the Tram and it stopped breaking the game. 

Yes, I went back to my previous save then when I got to the tram door I did a manual save. Everything worked after that. Thanks...

I had a similar issue, i can move into the tram but the activation button doesn't start the tram so I cannot move to the next area.
After useless attempts reloading previous saves I managed moving only using a console command to force teleport into the next area.

1. Open the console command line
2. Type At BIOA_ICE00 Start_ICE60_01 (without quotes, obviously)
3. Enter.

You'll be teleported at the beginning of the next area, close to captain Ventralis.
It works both on the old games and the legendary edition