Re: can i use an xbox coins giftcard on steam?

As far I'm aware, Xbox cards can only be activated in the Xbox OS itself, not on other platforms.

So no, it's intended for Xbox, which cannot be converted to a PC or PS platform.