Does your friends on steam need to link their Apex Legend/origin account too?

Origin doesn't automatically recognize your Steam account so it won't know what friends you have on that platform unless you link up Steam to Origin. You can either link up Steam or ask your friends on Steam what their Origin ID's are so you can add them to the friends list in the Origin client.