Re: why doesn't my bunny hop work?
My first guess would be that the much higher frame rate is causing your difficulty. Bunny hop, like several other movement techs in Apex is sensitive to timing with regard to frames. I'm interested to help but I only have experience on console myself.
I'm assuming you are using controller on PC? Could you try capping your frames at 60 and see what happens?