How to convert vectors to map X/Y or North/East coordinates?

Give this a try, AARVYA.  I am working on a substack article and I will go into the math and how I decoded this, but short version, I used the GetX/Y/ZComponent of the player state, and selected eight points from the small 'Renewal' map.  I wrote down the X/Y/Z and it didn't make much sense, so I put the coordinates into Grapher on a mac and got this (see photo).  In reference to the flat plane of the mini map, 'Z' is the x axis and 'X' is the y axis, none of which align with the compass.  So when you run the AARVYA custom mode, it displays the Game Vector (raw from the GetX/Y/ZComponent math function, Player X/Y is the 'Z' and 'X' values from GetX/Y/ZComponent, Compass X/Y is adjusted (roughly) for the in game compass.