Re: Is there a way to upgrade from the Standard edition to the gold edition?

@SuperSenpai-v2Yes. You can still buy the Gold Edition but you still have to pay full price for it. If you already accepted the gift than I think it's too late for your friend to refund it.

I would try calling Steam directly and talk to them about it but either way you would still have to pay full price for the Gold Edition.