"Alternate" soldier control scheme bugs

Product: Battlefield 2042
Platform:PlayStation 5
Please specify your platform model. Sony PlayStation 5
Are you using any software with an overlay? No
Which part of the game is the issue happening in? Multiplayer
Which part of the mode? Conquest
Please select your region North America
On which server did this happen? ALL
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm) ALWAYS
Summarize your bug When using the "Alternate" soldier control scheme (swapping the functions of "Circle" and "L3") there are multiple control issues: 1) You cannot switch ammo types in the T-menu. When pressing "Circle" to do so, the character swings his knife and immediately exits the T-menu, with no changes applied. 2) You cannot change magnification with hybrid sights as intended. Instead, when clicking L3 to change magnification, you will also stand/crouch.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? see summary for details
What happens when the bug occurs? see summary for details
What should be happening instead? see summary for details

‌

no additional info.