Cannot join a game server as a party or join a friend's game server

I have this same exact problem and I’ve been trying to play since Day 1 the fact that this issue still exists is unacceptable especially for a game of this scale. They need to fix it it’s just sad that I have had this issue since day 1 release.