Can't join games, either solo or party

i have YET to found any legit solutions to this 'bug', here is a sample video from other players who experienced the same thing (since 2021!) https://www.youtube.com/watch?v=bWdLMzVnqM8 I'm using...