Cant kill some enemys

Its a bug, happened to me right now and i was the invincible. Looks like its connected with respawn, until i have been revived inside ship in "Discarded" i have  been invincible, no tank no buleet did me any damage. Only on reload i was watching my legs from weird angle, like 90°+ from normal view.

I had this happen but they weren't an enemy. They just didn't have a friendly color above their head or name or anything. They ended up being on my team.

Great part about both teams having the same characters and skins.

There is a bug where friendly players dont have the team icon.
Sometimes i look at enemys that are in the middle of our team.
Me and others try to shoot them and they dont die.

When you look at them and what they do, you realize they are in your team.
You can see them being confused, why everyone try to shoot them, then they walk away and shoot at the enemys. Because they are in your team.

I also have this problem. One part of the problem for me is the lack of aim-assist. It's incredibly hard to land shots on the target. Another is that shots also doesn't register. I have recorded a couple of cases where like one out of four shots register. That combination is really frustrating sometimes. I'm also on the console god(Dice) forgot.