@Rokebo73 I ran chkdsk on both C drive (OS) and D drive (where the pagefile was), even tried running the game while pagefile was completely disabled, still getting random crashes.
I figured I could check the RAM as well due to the memory related error and ran a few instances of Windows Memory Diagnostics, everything seems good.
Not sure what else to check now.
---
@AntiCheatWard Thank you! I hope to be able to play smoothly again soon haha. My latest crash was again followed by a BSOD. This time the code was "KERNEL_APC_PENDING_DURING_EXIT", which is something I already stumbled upon a few months ago when playing around with Core Isolation > Memory integrity due to this post I found on here.