Taking screenshots with Steam overlay doesn't work + Overlay too bright

Just nothing happens when you press the corresponding key (default F12).

Plus, the Steam overlay is too bright for some reason. It looks like I have set the brightness to 200%, which is obviously not.

I don't know if the issue is on DICE, Steam, or maybe it has something to do with the HDR of my screen.

Screen is Samsung QN93A, HDR turned ON in-game + in Windows 11 Settings.

Works normal on all other games though...

Looks like the game is not a fan of overlays... Even the GeForce Experience overlay is a bit broken - the mouse cursor is so slow that it appears like the mouse is disabled completely while having the overlay displayed. It goes literary 4-5 pixels every 2-3 seconds...