That's a great perspective I hadn't heard before. One would hope that solution would be an easy one compared to reworking the whole control system. I really hope they are paying attention to the feedback about helis in particular. I would argue a vast majority of BF veterans would agree something seems off in a very disappointing way regarding the feeling of the chopper
When you're used to seeing helicopters fly you're surprised to see such poor simulation, even more so when it's a game with such a substantial budget. I think they should have sought out trained advisors, some aeronautical engineer. Where they did a good job with the helicopter flight simulation was in Battlefield Bad Company 2, and in Battlefield 2042 it's quite deficient, but in Battlefield 6 it's pitiful. It seems to me that it's deteriorating the game's prestige in some details that wouldn't have been difficult to fix. Apart from that, there's little stability and it makes playability difficult. They've ignored forces like inertia, the weight of the ship moves like a twenty dollar drone.
