Recon - target aquired vs aim spot

Whats the difference between the recon signature trait aim spot (ADS spots enemies) and the second level recon training perk target aquired (damage spots enemies)? 

To cause damage as a recon i need to aim down sight anyway.. so what am I missing?