Uncomfortable playing

I play Battlefield 6 on PC using a controller because that’s what I grew up with. Since launch, aiming feels very uncomfortable — my hands hurt after playing because the aim assist is so weak that i...