What do you think the odds of EA adding an option to mute female voices is?

I doubt it. Why do you care about the voices? How do you know no females are on the Battlefield? I think the engineers look feminine. Or, how do you know they aren't males with voices you don't think are masculine enough?