@Aloisdidnothing haha I am from Germany but I hoped that i can get more help in the english forum.
I had this issue in the past (6 months ago I think) and reinstalled the game yesterday.
1. all my drivers are on the latest update
2. DirectX on latest update
3. Graphics Driver also
4. I tried before but it didn't help
5. I already disabled Origin in Game, the Discord Overlay and NVidia Shadowplay
6. didn't help
7. the link send me to the 404 site from Microsoft but I tried the "sfc /scannow" command and it didn't found anything wrong
8. I searched for such a program but didn't find on
9. Friends of mine can play it without problems and installed it yesterday as well
10. I tried, didn't help
11. I tried that yesterday and it didn't work, but when I tried now it did work for some reason
So I just started my PC and checked if it works now and it did
The only thing is that the Render.PerfOverlayEnable option always turns true when I die and or change something in the options that was the problem yesterday to but now it only takes my FPS from 150-200 with it disabled to 100-140 when it enables it after every death.
Here I just made a Video so you can see what I mean https://www.youtube.com/watch?v=QS_0GGvlHWI
If you don't know the commands Render.PerfOverlayEnable shows you what setting it has at that moment and if you add 0 (false) or 1 (true) you disable or enable it.