@N0t_Cross
There's a couple of things I noticed on your dxdiag:
- Drive F: is a USB stick and formatted as FAT32, this most likely won't work since it doesn't have the correct file format
- Drive C: is an SSD with 118GB of free space left. Depending on the amount of reserved space that you set, not all of this space might be available for use. Please check your Samsung Magician software for this (I happen to have the same software at home, from the top of my head I think it is the Over Provisioning function)
- Drive D: has more than enough space and is the correct file format. It should work on this drive, but please make sure that you move the entire Origin Games folder to this drive. The Origin folder itself should always be on the same drive as your Windows installation.
I can't really detect any other issues on the dxdiag so I hope this puts you in the right direction. If you need further help then please create an Origin Error Report and provide me with the Report ID in this thread so I can try to find the reason that you get this error message.