Packet loss, high latency, latency variation, Xbox One

I play bf1 on my Xbox one s and ever since the apocalypse dlc the game is completely unplayable, the symbols in the attached pictures are always in the corner. Every other game or app that I use is co...