@PallinaOnAir
Significa che ha deciso di spostare la posizione dei file d'installazione per Battlefield V. Ad esempio lo aveva in Origin Games su Disco C e lo ha messo in Origin Games (o in una cartella con un altro nome) su Disco D (o altrove).
Per fare ciò sposta la cartella Battlefield V da dove è posizionata ora (nel tuo caso avevi detto "nuova cartella") ad una nuova posizione e poi metti la stessa posizione dalle impostazioni di Origin (dovrebbe esserci la scheda Installazioni e salvataggi).
Tieni presente che così facendo il gioco dovrebbe fare una verifica dei file e potrebbe scaricare tot GB (la velocità poi dipende dalla tua linea).
In tutto ciò, se non hai ancora provato, potresti prima di questi passaggi provare a riparare il gioco (tasto desto sulla copertina di BFV in Origin - ripara).