Tank/Plane Spawn Shows Total Possible Vehicles Instead of What's Available Now

Product: Battlefield V
Platform:PC
Please specify your platform model. PC
AMD or Nvidia Model Number 1080 Ti
Enter RAM memory size in GB 16
Are you using any software with an overlay? No
Which part of the game is the issue happening in? Multiplayer
Which part of the mode? Breakthrough
Please select your region North America
On which server did this happen?
When did this happen? (dd.mm.yy hh:mm)
Summarize your bug The vehicle spawn shows the total number of vehicles (tanks or planes) in the given sector or map, instead of how many are actually available at the immediate moment. So, if you're in Breakthrough and you advance to the next sector with teammates in 2 tanks, the tank spawn will eventually appear and show "3" when there's only 1 actually available. Once you take the tank, the tank spawn will disappear since there are no more (i.e. not "2" after you took 1 from "3").
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? Play a game with multiple tanks. For instance, as Defender go from the second sector to the third sector in Pacific Storm. Have 2 teammates already be tankers as you go to the third sector. Wait at the deploy screen for the tank spawn to appear.
What happens when the bug occurs? It will show that "3" tanks are available instead of "1".
What should be happening instead? The # of tanks available now should appear, not the total possible available for that sector or map. Same applies to planes.

‌

The vehicle spawn shows the total number of vehicles (tanks or planes) in the given sector or map, instead of how many are actually available at the immediate moment. So, if you're in Breakthrough and you advance to the next sector with teammates in 2 tanks, the tank spawn will eventually appear and show "3" when there's only 1 actually available. Once you take the tank, the tank spawn will disappear since there are no more (i.e. not "2" after you took 1 from "3").