Hot Route Issues

I’m playing an online dynasty on Xbox. I’m having an issue where my receivers are doing different hot routes than the one I choose. For example, when I choose a comeback route, it changes the receiver to a screen route instead. And sometimes it won’t allow me to change the hot routes at all for my WR1 or WR2. This is happening at home games and in free practice. It just started doing this a few days ago. I assume there was an update recently. Any suggestions?