Teambuilder does not load color edit logos

Description:
The color edit logos available in Uniform do not appear in the Brand section, and several logos are missing.

Expected Result:
The color edit logos are available in Brand.

Actual Result:

These are the logos when using the Existing set of logos in Brand

Logos from Brand Primary/Secondary/Tertiary logos

These are the logos when using the Existing set of logos in Uniform

Logos from Uniform Custom Layers

Notes:

1. Bandits/Outlaws and Crusaders/Paladins logos are repeated, with only the Bandits and Paladins versions having color edit capabilities.
2. Galaxy's color edit logo is different from the regular available in Brand
3. Devils' color edit logo does not appear in Brand, and the original does not have a color edit version
4. Kings logo does not appear in Uniform and only has a color edit version
5. The Knights logo links to the Guardians in Uniform and the Guardians logo does not have a color edit version
6. The Aviators logo appears as the Vipers in Brand, and the actual Vipers logo does not appear at all in Brand