chat prompts not coming up during grey warden mission in western approach

My wife had this happen to her twice now, the latest being at this exact spot. She went and did some other stuff and came back to it later to find it still bugged.

She ended up leaving the game running and after about 2-5 minutes, it finally went through. That worked on both times that it seemed to have locked up for her.