Dragon Age: Inquisition - Language issues
I bought dragon age inquisition GOTY edition and went on to install it. When downloading it, it only gave me the option for Portuguese, even though, both my system and origin settings are all in English. When I got to the game, it was the expected mess. The sounds are all in English, but every text, dialogues, items and all, are in Portuguese. In game there is no option to change the language either. I tried going my way for the first hour, but trying to decipher the minds of the translators to figure out what was originally meant by the texts was painful.
I tried chatting with support but they couldn't help.
Does anyone have any info that could help me with that? I just want to play the game in its original language, or at least in a single language, not this messy double language deal.
When I bought witcher 3 for example, I can play the game in so many different languages, and they are actual full translations, not a mix of english and something else.
Thank you for reading through my rage 🙂
Unbelievable. Doing that actually works. What you need to do, if you have the "portuguese" version is the following:
Go to the data/win32/ folder and check the following folders: loc, loctext, locfacefx. They all should already have the english files en.sb and en.loc, but if they don't, download the english voice over (which shouldn't be necessary anyway). Then on the loctext folder, move both the br.sb and br.loc files to a backup folder, then rename the en.sb and en.loc to br.sb and br.loc. Make a backup of the en.sb and en.loc files just in case. Then, using an editor such as notepad++ (windows notepad won't work because it will mess up the files when it saves them), replace all occurrences of "/en/" to "/br/" on both files.
And that's it. You get back to the original version of the game.
Thanks everyone who was concerned. If anyone tries this and it doesn't work, let me know and I can explain better if needed.
