Find Missing Key Bug

I finished the Winter Palace quest, but there is still a quest objective to find a key to enter the vault in the upper right corner. After five hours of playtime, it still has not disappeared. Is the...