Any answer?
There are no further patches planned for this game currently. Jaws of Hakkon has been out for quite a while now, and most players do not have any issues (though I have seen a few odd people with similar issues in the same place).
Have you tried repairing the game? (Right click in Origin, select 'repair game'). If that doesn't work, you may need to uninstall and reinstall the JoH DLC (not the entire game, just the DLC. Far less time and download consuming). I'm assuming you're on PC, not sure if repairing is an option on consoles.
Let us know if that helps.
