Glitch in Left Hand of the Divine

Immediately following Leliana's personal quest, you are told to return to return to Skyhold and talk to her to complete it. However, when I get there, not only does it not show up on the map, if I go...