Heres a work in prog list of issues with ps3/360 feel free to add to it and I`m sending to a mod who asked me to PM them, although they have no say in whats going to happen.
1. Huge drops in framerate (seem to be worse on cutscenes?)
2. The text is very small and people are having issues reading it such as loot items.
3. Issues with black screen, game crashing.
4. Texture popin, massive amounts and taking upto 5 seconds to load.
5. Clipping issues and bugs with the conversation wheel (need more info)
6. Forge sound is really buggy some have reported buzzing and aother strange things.
7. Problems with dialogue skipping
8. Freezing issues: PS3 version syncs trophies, then freezes at a black loadng screen after a few seconds.
9. Some of the rifts don't spawn enemies correctly and certain quests can't progress because something won't load.
10. Sometimes you can't start a quest because the initiator (ie quest giver) doesn't spawn.