Re: Audio on PC version WAY too quiet.

In the audio options, is your dynamic range set to headphones? This is the preferred setup for stereo speakers. (You may lose channels when setting it to home theater.)

Could you share some information about your audio hardware? (e.g. speaker model, sound cards)