So just in case somebody else runs into the same issue and finds this thread it turns out you just need to proceed past the prologue. I already knew your companions are always a level behind you, but seeing them not gain XP in the prologue was throwing me off and had me convinced i'd stumbled into a larger problem. Once you get to the Hinterlands they should start gaining XP properly.
