Re: Cut Scene Voices Faint but Normal During PC Gameplay

This does sound like a symptom of the game outputting in surround sound, but it shouldn't do that on a 2.1 setup.

Some people have reported that setting dynamic range to 'headphones' fixes this issue. have you tried this?