Re: How to get grenades and unlock the third slot?

Grenades go in the potion slot, where for example Lyrium and Regen positions go into. You can find some recipes via quests and such.

The third potion slot is from a perk you can unlock in the Warroom.