I used a third-party app rewasd. if you're still looking for a solution - check out the Dragon Age Origins PC controller support profile. I tried to do my best 🙂
Although if you need controller support for Xbox One you'd probably need to apply a few modifications to mine
