[Storm coast] cave north of small grove camp : companions can get stuck

In the cave there is a ladder you can climb up. Once on top there you must go through a passage in front of you leads to a corridor to the left. However when moving your character through the passa...