Trouble with Darkspawn Quest

I am at the point in this quest where I am supposed to track down Servis in the Western Approaches (Inside Echoback Fort), and am right on top of the quest marker, but Servis is nowhere to be seen.  ...