[UPDATED W/WORKAROUND!] Achievement troubles (The Brightest of Their Age, etc.)

This has been bothering the hell out of me, but first, let me get this out of the way: I have played the game in its entirety on the Xbox 360, unlocking every single achievement with little issue asi...