UPDATED UPDATE PLEASE READ THE THREAD FOR DETAILS
TLDR: its back. Not much progress into story for act 2, bunch of cleanup while everything works. But a major crossroads boss triggered this bug for me again. Reloading before the encounter and after the gates work though. So i am leaving the boss last since it’s not important until the very end. VERY end. As in after the entire game kind of end. I hate that i had to get spoiled bc of this bug and its repercussions…
UPDATE! My issue with this bug is resolved.
Similar to Kielg413 on this thread, progressing through a major world state update did return the functions of the altars in question, the chests I couldnt open, and the wall that was supposed to be accessible. So avoiding spoilers, try and progress to the next major world state change to see if it resolves the issues for now.
SPOILER TERRITORY AHEAD FOR DETAILS!!
STILL HERE?
YOUVE BEEN WARNED…
After punching the fi—ahem, after the siege of Weisshaupt and defeating the fancy snake and the squabbles at the dinner table, the world state seems to have reset to allow all unfinished business to be done. Not sure if the resolution to this bug, by means of resetting the world state at this point of the story was built in because of said bugs known to the devs, was intentional, but because of story reasons all unfinished business is set up for completion. (Sorry major run on sentence there).
Though another user, Omnicidiel reports that this specific progression did not resolve their issue. Milage may vary. As for the cause… The reasons will continue to remain…unsolved.