Can't interact with power crystal

I'm unable to pick up a power crystal in arlathan forest and am unable to get the chest in the tattered bridge are as a result. I've had this issue since act 1 and now I am at the point of no return and no amount of story progression has fixed it.