Dialogue bug

Platform: PS5
Issue: dialogue cut off-originally happened just to Neve but now I think it’s about camera placement and not a specific character bug as it’s happened to Lucanis and Emmrich too. During gameplay I can be stood right next to Neve, move the camera to look away from her(the camera, not my character) and half of her sentence gets cut off-either it becomes very muted or it’s gone entirely. I know she’s supposed to say more because I have subtitles on. It’s also happened once with Bellara. I’m assuming it’s something to do with audio tracking? So in red dead 2, the further away a character got the quieter their voice got? But for some reason in Veilguard the game isn’t tracking the distance properly and just will not play full lines, especially for Neve. I’m having to stop moving through the levels, stand and stare at the characters to try and get full dialogue and even then I’m sometimes only getting 85% of the lines. Anyone else having this issue? I would understand it if I was very far from the characters but I’m not and it’s only doing it for parts of each line of dialogue and particularly when I move my camera away from the character. Seems like a bug as I can’t imagine the devs intended us to miss the dialogue.