Part 9: Bonds and Blackened Wings not popping

I've played through DAV twice now, and each time, it says I haven't achieved the trophy Part 9: Bonds and Blackened Wings, which is an automatic story-related trophy, and cannot be missed. I'm playing on PS5, and I have already tried deleting and reinstalling the game. Any advice on how to resolve this issue?