Rook can't walk into the map. So buggy!

I cannot walk past certain parts of the map. After fast travel, even after restarting a new character, it keeps happening. Very frustrated.

I asked for a refund because it keeps happening, but if you can fix it I would be happy with that too.