Rook's Gender Changed

I find this bug rather frustrating because it breaks the immersion for me in conversations. I don't want to change the way my character looks from female to male just so the dialogue matches.  Ironically, this goes against what I feel Bioware is trying to say in parts of this game. The value of someone being able to be comfortable with who they are in their own skin and society supporting and encouraging them to be who they are. Now my female character is being told she is a man when she identifies as female... Hopefully this gets fixed soon.