ea launcher gender
Hallo, Gendern ist nicht konform mit der deutschen Rechtschreibung. Bitte fügt eine Option hinzu dies auszuschalten. Die Mehrheit der Deutschen lehnt das Gendern ab, wieso zwingt ihr es einem auf? ...
Forum Discussion
EA_Poppy
Community Manager
Community ManagerHallo @timmy165,
danke für dein Feedback. Dieses Thema kam hier schonmal auf und wir haben einige Informationen in diesem Thread hier gepostet: https://answers.ea.com/t5/Technische-Fragen/Fehler-bei-deutscher-Ubersetzung-in-der-EA-APP/td-p/12459622/page/2
Dort haben wir schon bestätigt, dass wir Grammatikfehler, sowie den Wunsch einer Auswahloption schon an unsere Teams weitergegeben haben.
Das Gendern ist aber generell nicht falsch, was die Grammatik angeht. Sprache steht nie still und ändert sich immer und passt sich dem Leben an. Daher sprechen wir ja zum Beispiel heute auch ganz anders als Menschen im Mittelalter.
Versprechen können wir natürlich nicht, dass es in Zukunft eine Option geben wird, das auszuschalten, aber wie schon gesagt, haben wir deinen Wunsch hier bereits als Feedback weitergeleitet.
-Poppy
Sorry, aber mir gefällt der Vergleich mit dem Mittelalter gar nicht! Sprache hat sich immer selbstständig angepasst und weiterentwickelt und wurde nie einem aufgezwungen, was hier eindeutig passiert.
Ich hoffe, dass man in Zukunft dem Spieler selbst die Möglichkeit gibt, frei zu entscheiden, ob man das Ganze nutzen möchte oder nicht!Es nervt, dass in F1 23 in einem männlichen Grid überall von Fahrer:innen die Rede ist!
Das sehe ich auch so.
Es sind 20 Männer im Rennen und jedes Mal wird da Gegendert. Man kann es echt übertreiben.
Wenn einige das so haben wollen, dann sollen sie das so ausleben. Ich finde das gehört nicht ins Spiel.
Hallo @EA_Poppy ,
Das stimmt, Sprache steht nicht still, sondern ändert sich, aber natürlich und nicht erzwungen. Aus diesem Grund verwenden wir mittlerweile deutlich mehr englische Worte in der Sprache als früher. Das passiert aber alles natürlich und ist nicht aufgezwungen.
Das was ihr macht, hat eben nichts mit einem natürlichen Prozess zu tun. Vor allem, weil ihr damit die Sprache verkompliziert. Warum macht ihr Legasthenikern das Leben damit noch schwerer?
Warum gendert ihr eigentlich nur das generische Maskulinum und nie das generische Femininum? Dachte Gendern steht für Inklusion? Ist eine Wache also immer weiblich? Oder sterben Männer nicht, da "die Leiche" ja auch nur weiblich ist?
Vielleicht erkennt ihr ja daran, wie vollkommen falsch es ist, den Genus mit dem Sexus gleichzusetzen, was aber die Grundlage des Genderns ist.
Mfg
- EA_Poppy
@cassini165, du hast ja hierzu bereits auf einem anderen Thread geschrieben: https://answers.ea.com/t5/Technische-Fragen/Fehler-bei-deutscher-Ubersetzung-in-der-EA-APP/m-p/12694520#M3259
Wie dort auch schon gesagt, haben wir hier im Forum keinen direkten Einfluss auf die Schreibweise in der EA app. Dieses Feedback wurde hier aber von uns schon mehrmals weitergegeben. Das heißt, im Moment ist hier leider nichts weiter möglich, was wir von unserer Seite aus machen können.
-Poppy
