EA, XBOX and Geforce now ~ help pls

Ok hope you can follow me.
I want to play Split Fiction.

I own it in Xbox and have game pass (basic)
I want to play it on Geforce Now (gfn) on my PC
My Xbox game pass account is synced on gfn so I can see all my games as normal 
BUT! You can only play this particular game on gfn if you own it on steam or EA app (dumb) :')

My Xbox account is also linked to EA app, but it's not syncing with my Xbox games and my EA library is empty ~ what do I do?