Re: full list of available macOS games?

@Zdrudas No EA-published Steam game runs in macOS, at least not anything in the last decade or so.  Neither Jedi Fallen Order nor Jedi Survivor has a Mac version, although you could play them through a service like GeForce now.  They don't require a subscription, just a one-time purchase and a link to an EA account.

To your original question, the only EA App-provided games currently available that run on ARM Macs are Sims 3 and 4.  Older EA games with Mac versions are 32-bit and therefore won't run on any version of macOS starting with Catalina (10.15), and ARM Macs require Big Sur (11) or newer.