@fultpl Thank you, that does seem to be a functional workaround. Hopefully EA can fix it so we can use the Steam overlay without the EA overlay.
I'd mark your post as the solution, but I'm not sure if that'll mark the bug report as having been resolved.